*

五郎丸歩海外移籍!フランストップ14トゥーロンのピルピルって?

公開日: : スポーツニュース

五郎丸歩選手が、フランスのトップ14というラグビーリーグと2年契約したっていうニュースがありましたね。

フランス行きツアーで五郎丸選手を見ようと思っている人は絶対チェックしといた方がいい情報がありますのでチェックしてくださいね。

 

五郎丸選手、今は、オーストラリアのブリスベン、レッズでシーズンが開幕しようとしているところですが、もうさらに先が見えている!

こりゃすごい。

というわけで、五郎丸選手のフランス移籍についてこちらにまとめてあります。

 

その中で、移籍先のトゥーロン(チーム名です!)は、試合前にピルピルと言われる応援をするんです。

それを見て、気になって気になって。。。そこで、もっと詳しく調べちゃいました♪

ほんと、フランスまで五郎丸選手見に行くんだったら、これ覚えていくと試合が200%楽しめますよ。

Sponsored Link

五郎丸歩が移籍するトップ14のトゥーロン

フランスのラグビーリーグ、トップ14や五郎丸選手が所属するトゥーロンのことをざっくりとまとめますと、

 

トップ14はフランスのラグビーリーグのこと。

その名の通り、トップリーグ。

日本のJリーグで言うJ1。

 

トゥーロンは、過去5年でトップ14準優勝2回、優勝1回、欧州選手権で優勝1回。

強豪チームです。

また、資金力豊富なチームの一つということで有名。

 

トゥーロンのピルピルって?

色々調べていて、気になったのですが、このピルピル。

阪神の六甲おろしとかヤクルトの東京音頭とか、そういったチーム独特の応援のようです。

 

ま、とりあえず見てみてください。

 

 

これ、先導している人めっちゃ楽しそう☆ → こちら

 

こちらは、観客の人がどんな感じで叫んでいるかよくわかります → こちら

 

 

 

で、チャンツ形式となっていて、代表の人が何か言う→みんなが合いの手→代表の人が何か言う→みんなが合いの手→。。。という形で進みます。

で、なんて言っているかわからなかったので、フランス語なんで調べてもわからないだろ!って思いつつ、調べちゃいました。

 

Ah ! Nous les terribles guerriers du Pilou-PilouQui descendons de la Montagne vers la Mer

(Pilou-Pilou !) ぴるぴるー

Avec nos femmes échevelées allaitant nos enfantsSous l’ombre des grands cocotiers blancs

(Pilou-Pilou !) ぴるぴるー

Nous les terribles guerriers poussons notre terrible cri de guerre

(AAAARRRGGGGHHHHH !) あーーーーー

J’ai dit NOTRE TERRIBLE CRI DE GUERRE !

(AAAARRRGGGGHHHHH !) あーーーーー

Parce que TOULON

(ROUGE !) るぅーーーー

Parce que TOULON

(NOIR !) のぁーーーー

Parce que TOULON

(ROUGE ET NOIR!) るぅーえとのぁーーーー

ウィキペディアより引用。ちょっと見やすく太字にしました。赤字は書き足し

 

太字が観客皆さんが叫ぶところです。

 

す、すみません、私全然フランス語わかんないです。

動画見て、耳だけで聞いた感じ、こんなですよ。

なんだか、わからないけど、絶対みんな適当に言ってる!と思いますので、適当に覚えて叫んでみましょうよ?

 

ちなみに、日本語にするとどうなるか、英語が書いてあったので、それを訳してみました。

 

 

以下、日本語訳

 

あー!俺たちは冷酷なピルピル戦士!山から海へとやってきた!

 

(ピルピル~)

 

真っ白なココナッツの木下の木陰で、髪を振り乱し俺らの子どもに母乳をあげている女性とともに!

 

(ピルピル~)

 

俺ら、冷酷な戦士は冷酷なやり方で叫ぶぜ!

 

(あーーーーーー)

 

俺は、冷酷な戦士の叫びって言ったんだ!

 

(あーーーーーーー)

 

その理由は、トゥーロン!

 

(るぅーーーーー)←赤って意味みたいです。

 

その理由は、トゥーロン!

(のぁー――――)←黒って意味みたいです。

 

その理由は、トゥーロン!

(るぅえとのぁーーーーー)←赤と黒って意味みたいです。

 

※完全に私の解釈で英語を訳しております。ちょっと違うなんてこともあるかもしれませんがあしからず。

 

なんだかちょっと女性に怒られそうなフレーズもありましたが。。。

まあ、フランス語でよくわかんなーい、ってことにしといて叫んでみる?

郷に入りては郷に従え、ですね。

 

以上、五郎丸選手がプレーする予定の、フランスラグビーリーグトップ14のチームトゥーロンの応援ピルピルを無駄に詳しく調べてみました。

歴史なんかはもっとあるんですけど、今回は実際に見に行くなら絶対にこれやりたい!!ってことで、そのあたりだけまとめました。

時間あったら、その他も調べて記事にするかも!?

というわけで、今回はこの辺で。。。

Sponsored Link

関連記事

浅田真央は引退できない?衝撃!?の復帰する本当の理由

フィギュアスケートの浅田真央さんが、復帰を目指して練習を開始したと言われています。 浅田真央さ

記事を読む

澤穂希はアジア顔で外人にモテるけど、結婚相手はもとJリーガーの日本人

長い黒髪にアジア人顔で外国人にモテモテの澤穂希さんが、結婚!したそうです。 もちろんお相手は外

記事を読む

高田馬場のシチズンプラザにあの羽生結弦が!ちびっこと練習の画像あり

フィギュアスケートで大人気の羽生結弦さん。 先日放送されたNHKのあさイチではFAXが7000

記事を読む

浅田真央の復帰はいつ?2015~2016シーズンでしょ!

いつかいつかと待っていた、浅田真央選手が、現役復帰に向けて練習を再開したとのニュースがありました。

記事を読む

浅田真央 新プログラム2015-2016 蝶々夫人と素敵なあなた

浅田真央さんがラジオ番組で、2015-2016シーズンの新プログラム楽曲を発表しました。 ショ

記事を読む

浅田真央2015-2016ショート・フリー新プログラム曲発表!

現役復帰を決めたフィギュアスケートの浅田真央さん。 ラジオ番組で2015-2016シーズンのシ

記事を読む

情熱大陸 原監督の甥、菅野智之のお母さんとは?

今日放送予定の「情熱大陸」(TBS系)では、読売巨人軍の菅野智之投手が特集です。 菅野智之投手

記事を読む

浅田真央が復帰!?2015年5月18日に正式発表

フィギュアスケートの浅田真央選手が、練習を再開していたことがわかりました。 現役復帰を視野に入

記事を読む

浅田真央が復帰!中京大卒のあとはトヨタがスポンサーに!

フィギュアスケートの浅田真央選手が復帰するそうで、すでに練習を再開していて、コーチにも依頼済みで現役

記事を読む

テニス錦織圭選手ベスト8!結果速報マドリッドオープン

スペインのマドリッドで行われている、テニスの大会、マドリッドオープンの結果速報! わが錦織圭選

記事を読む

Sponsored Link

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です


no image
北川景子とDAIGOの結婚式会場プリンスパークタワーとは?ここで挙式した芸能人は?

北川景子さんとDAIGOさんの結婚式が行われる、ザ・プリンスパークタタ

北川景子 ウエディングドレスは桂由美で、男ってドレスに興味あるの?

北川景子さんとDAIGOさんの結婚式の日程が決まり、ウエディングドレス

no image
牧野ステテコのライブはどこで見られる?テレビ出演は?

牧野ステテコさんのライブ情報を調べてみましたよ☆ 2017年の女

no image
山本彩の髪型のアレンジ方法は?ゆるふわな巻き方をご紹介します!

この記事ではNMB48の”さや姉”こと、山本彩さんの髪型についてご紹介

NMB48山本彩のメイク方法は?山本彩顔になれるメイク道具もご紹介!

この記事ではNMB48の”さや姉”こと、山本彩さんのメイク方法について

→もっと見る

PAGE TOP ↑